伟大女高音苔巴尔蒂逝世 Tebaldi Dies

唐若甫

意大利伟大女高音歌唱家，与玛丽亚·卡拉斯齐名的雷纳塔·苔巴尔蒂于2004年12月19号周日北京时间11点10分在其位于意大利圣玛利诺公国的寓所内病逝，享年82岁。

苔巴尔蒂被公认为是20世纪意大利美声顶峰的代表人物，同时也因民间流传的与卡拉斯之间的瓜葛而闻名。数年来，歌剧迷们从媒体阅读到所谓的“头牌女角之争”，还有斯卡拉歌剧院的常客也像米兰的两支球队的支持者一般，分为卡拉斯和苔巴尔蒂死党阵营，台上台下互相较劲。这两位歌剧界的泰斗，在上世纪50年代各自步入职业生涯的顶峰时刻，也因截然不同的禀性各自为营。但是之间的瓜葛大多都是由八卦媒体炒作而出。退休后。苔巴尔蒂曾经对媒体坦言道自己从未将卡拉斯看作是自己的对手。

苔巴尔蒂1922年2月1日生于意大利佩萨洛，那也是罗西尼的故乡。她在当地的音乐学校和帕尔玛音乐学院就读。1944年，她迎来了职业生涯的首次公演，在意大利北部城市洛维戈饰演伯埃托歌剧《梅菲斯特》中的依莲娜。其后她便在世界各地著名歌剧院演出。1946年，斯卡拉歌剧院战后重新开幕，苔巴尔蒂受到托斯卡尼尼的邀请，在开幕音乐会上登台亮相，随即享有国际声誉。托斯卡尼尼日后形容她有天使般的歌声。

50年代卡拉斯与苔巴尔蒂之间的敌对关系如今倒为人津津乐道。当时苔巴尔蒂在斯卡拉歌剧院演出的《茶花女》并不叫座。卡拉斯就称她为可怜虫。然而苔巴尔蒂生性温和，尽管斯卡拉歌剧院总监吉林盖利因为偏爱卡拉斯而时刻护着她，但苔巴尔蒂始终保持沉默。当被问及这场若有若无的瓜葛是，卡拉斯表示两人友好相处，只是为人不同。1968年，苔巴尔蒂在美国纽约大都会歌剧院的开幕音乐会上出演奇利亚的《阿德莉亚·雷古弗勒》。散场后卡拉斯到后台探望苔巴尔蒂，两人还友好合影，互相拥抱。卡拉斯的丈夫梅内吉尼曾经说所谓的瓜葛只是两人为了提高唱片销量，自演自导的独角戏。1976年，苔巴尔蒂退休后，投身于教育事业。在2002年她80大寿的一场采访中，她谈到早早停止歌唱是为了避免在人们心中留下日落西山的感觉。

歌唱家的葬礼于21号在圣玛利诺举行，由数千人参加。在米兰也举办了她的纪念活动。